Étienne répond à un auditeur qui croyait qu’il y avait de la tension dans l’équipe.

Le coach de vie offre une nouvelle conférence et raconte ses déboires de jeunesse dûs au Goldschlager.

Étienne a mené son enquête au Chanteur Masqué.

Les dessous de la radio

Martin frôle la mort lors d'une intrusion nocturne chez un ami.

Étienne a vécu quelque chose qui a fait de lui un homme nouveau, quelque chose qui se rapproche d’un geste héroïque.